Roman ist mit seinen Eltern vor einigen Jahren aus Kasachstan nach Hamburg gezogen. Ein neues Land, eine neue Wohngegend, eine neue Sprache, ein neues Schulsystem. In seiner alten Heimat wollte Roman unbedingt studieren, doch wie er das in Deutschland schaffen soll, ist ihm noch nicht klar. Und die Eltern können ihm dabei nicht sofort weiterhelfen, denn sie müssen sich in der neuen Heimat ebenso zurechtfinden. Für Familien wie die von Roman gibt es „Eltern vor Ort“. Das Programm schult Väter und Mütter mit Migrationshintergrund zu sogenannten Elternmoderatoren und erklärt ihnen das deutsche Schul- und Bildungssystem. Die Schulung befähigt die Eltern zum einen dazu, den Kindern beim Übergang von der Schule in den Beruf zur Seite zu stehen. Zum anderen geben sie als Moderatoren ihr Wissen auch an andere Eltern weiter, die den gleichen kulturellen Hintergrund haben. Zu diesem Zweck organisiert „Eltern vor Ort“ regelmäßige Treffen, bei denen sich Eltern in der Herkunftssprache austauschen können. Das Programm bindet Familien, Schulen, Stadtteileinrichtungen, Religionsgemeinschaften und Ausbildungsbetriebe ein und schafft so ein breites Netzwerk, das die Elternmoderatoren aktiv unterstützt. Romans Mutter hat sich zu der Schulung angemeldet. Wer weiß, vielleicht kann sie ihrem Sohn bald helfen, seinen Berufswunsch zu verwirklichen.